Προσωπική άποψη: Αγγελίνα Παπαθανασίου

Το βιβλίο «Τα άλογα του Διομήδη» της Μαρίας Αγγελίδου κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο, σε εικονογράφηση της Ίριδας Σαμαρτζή. Ανήκει στη σειρά Μυθολογικά Παραμύθια. Η σειρά αυτή σκοπό έχει να  δώσει μια πιο νέα, πιο φρέσκια ανάγνωση στους μύθους.

Η συγγραφέας, έχοντας ασχοληθεί με τη συγγραφή εξαιρετικών παιδικών βιβλίων, τη μετάφραση αλλά και τη διασκευή κλασικών λογοτεχνικών κειμένων, βάζει τη δική της πετυχημένη πινελιά στο γνωστό μύθο.

Τον καιρό που η Γη ήταν ακόμη καινούρια, τις δουλειές τις πολύ δύσκολες, τις ακατόρθωτες, τις έκαναν οι ήρωες.

Τα άλογα του ΔιομήδηΚι ανάμεσά τους πρώτος ήρωας ο Ηρακλής – και πρώτος κυνηγός του κόσμου, αφού αυτός έπιασε τα ανθρωποφάγα άλογα του Διομήδη, την εποχή που τα ζώα δεν ήταν μόνο ζώα, αλλά θεοί, τέρατα, βασιλιάδες, σεισμοί, ομορφιές και φόβοι, θάλασσες και ποτάμια, σκοτάδια και άστρα.

Με τη σειρά Μυθολογικά Παραμύθια επιχειρείται μια καινούρια «ανάγνωση» των αρχαίων ελληνικών μύθων. Που δεν είναι παλιές χιλιοειπωμένες ιστορίες ξεχασμένων θεών, αλλά συναρπαστικά παραμύθια δράσης, μέσα από τα οποία ξετυλίγονται όλες οι διαχρονικές ανθρώπινες περιπέτειες, οι φόβοι και οι χαρές που έχουν σημαδέψει κι ακόμη σημαδεύουν την ψυχή του ανθρώπου.

Η συγγραφέας συστήνει στους μικρούς αναγνώστες της τα άλογα και τα είδη αλόγων που συναντάμε στη μυθολογία, για να καταλήξει στον άθλο του τρομερού Ηρακλή που κατόρθωσε να πιάσει αυτά τα άγρια και τρομερά άλογα του Διομήδη που τρέφονταν με ανθρώπινο κρέας.

Αυτά τα φρικτά θεριά κανένας δεν τολμούσε να τα ζυγώσει, ούτε βέβαια να τα κυνηγήσει, γιατί αυτά τα ίδια ρίχνονταν και κυνηγούσαν Θεούς  και ανθρώπους και τους έτρωγαν. Μερικές φορές η αλήθεια είναι κακιά, σκληρή κι αλύπητη.

Ε λοιπόν, αυτά ακριβώς τα ανθρωποφάγα άλογα γύρεψε ο βασιλιάς Ευρυσθέας από τον Ηρακλή. Να τα πιάσει και να του τα φέρει ζωντανά. Πράγμα που ήταν των αδυνάτων αδύνατον κι όλοι το ξέρανε: Πιάνονται τα θηρία τα ανήμερα, τα άγρια, τα λυσσασμένα, τα ανθρωποφάγα;

Τα άλογα του ΔιομήδηΣτο τέλος της ιστορίας, υπάρχουν εκπαιδευτικές δραστηριότητες για τα παιδιά με βάση το μύθο που διάβασαν. (Κρυπτόλεξο, ακροστιχίδα, ζωγραφική, ερωτήσεις)

Στην ίδια σειρά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, οι μικροί αναγνώστες θα βρουν πολλούς ακόμα μύθους, μέσα από τα μάτια της Μαρίας Αγγελίδου αλλά και άλλων γνωστών συγγραφέων της παιδικής λογοτεχνίας. όπως του Κώστα Πούλου, του Αντώνη Παπαθεοδούλου και της Καλλιόπης Κύρδη.

Περίληψη: Τον καιρό που η Γη ήταν ακόμη καινούρια, τις δουλειές τις πολύ δύσκολες, τις ακατόρθωτες, τις έκαναν οι ήρωες. Κι ανάμεσά τους πρώτος ήρωας ο Ηρακλής – και πρώτος κυνηγός του κόσμου, αφού αυτός έπιασε τα ανθρωποφάγα άλογα του Διομήδη, την εποχή που τα ζώα δεν ήταν μόνο ζώα, αλλά θεοί, τέρατα, βασιλιάδες, σεισμοί, ομορφιές και φόβοι, θάλασσες και ποτάμια, σκοτάδια και άστρα.

Τα άλογα του ΔιομήδηΒιογραφικό: Η Μαρία Αγγελίδου γεννήθηκε το 1957 στην Αθήνα. Σπούδασε φιλολογία και λογοτεχνία στην Αθήνα και στη Ζυρίχη. Ασχολείται με τη λογοτεχνική μετάφραση και έχει μεταφράσει πάνω από 500 βιβλία, τα μισά από τα οποία είναι για παιδιά. Έχει διασκευάσει για το παιδικό αναγνωστικό κοινό Σαίξπηρ και Μολιέρο, Δάντη και Θερβάντες, Μέλβιλ, Γκολντόνι κ.ά. Για τις μεταφράσεις της έχει βραβευτεί τρεις φορές από την Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας και την ΙΒΒΥ. Το 2007 βραβεύτηκε με το Κρατικό Βραβείο παιδικού Βιβλίου Γνώσεων για το βιβλίο της Ελληνική Μυθολογία, Πώς ξεκίνησε ο κόσμος (Εκδ. Παπαδόπουλος), το 2012 βραβεύτηκε από το περιοδικό ΔΙΑΒΑΖΩ με το Βραβείο Εικονογραφημένου Παιδικού Βιβλίου για το βιβλίο της Ιστορίες που τις είπε η Πέτρα (Εκδ. Αερόστατο), ενώ το 2013 με το Βραβείο Βιβλίου Γνώσεων από τον Κύκλο του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου για το παραμύθι Ιστορίες που τις είπε ο Πόλεμος (Εκδ. Μεταίχμιο). Ασχολείται επίσης με τη συγγραφή παιδικών βιβλίων και πολλά από τα έργα της κυκλοφορούν στα αγγλικά, τα γαλλικά, τα ισπανικά και τα γερμανικά.

Στοιχεία βιβλίου:

Τα άλογα του ΔιομήδηΤίτλος: Τα άλογα του Διομήδη

Συγγραφέας: Μαρία Αγγελίδου

Εκδόσεις: Μεταίχμιο

Εικονογράφος: Ίρις Σαμαρτζή

ISBN: 978-618-03-0896-9

Σελίδες: 40

Ημερομηνία Έκδοσης: 21/09/2017

 

Επεξεργασία εικόνας: Παναγιώτα Γκουτζουρέλα

Απάντηση

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.